Concern has been voiced at a proposal to list a Co Armagh building described as one of the best examples of 1970s modernism in Northern Ireland.