Tributes have been paid to “gentleman” Brian McCusker after his body was found following a search in west Belfast.