Around a third of farmers in Northern Ireland are set to be affected by new measures announced in the autumn Budget, the Stormont Agriculture Minister has said.