Families of the Disappeared victims of the Northern Ireland Troubles have urged those who know where they are buried to end their pain.