A woman has been left traumatised after she was attacked and pushed to the ground at knifepoint in a sexually-motivated assault in Co Londonderry.