NI Water has ruled out a £15m investment in Derry’s wastewater infrastructure that would pave the way for developments right across the city.