Farmers have been dealt a “potentially killer blow” in the Budget, a DUP MP has claimed.