A Newry man who stabbed his estranged wife 19 times as their daughter fought to save her has failed in a legal bid to obtain a reduced prison term.