A yellow weather warning has been issued as Storm Ashley looks set to bring a spell of strong winds this weekend which could cause disruption, the Met Office has warned.