Legal action against a planned £1.2bn dual carriageway scheme with the potential to save hundreds of lives involves “private interests disguised in the cloak of environmentalism”, the High Court heard today.