The UK has sanctioned a “pro-Kremlin operation” that attempted to rig Moldova’s EU referendum, the Foreign, Commonwealth and Development Office has said.