A “black hole” in local council budgets caused by the increase in national insurance could pay for fixing 14 million potholes, the Conservatives have said.