A Labour MP has called for changes to how council tax is calculated, estimating that some households could save up to £1,500 a year.