UK Government ministers have been accused of showing a “disrespect” for devolution over the cuts to benefits announced on Tuesday.