Progress in slashing smoking rates across England has “stalled” in recent years, with apparent increases in some areas, researchers have warned.