A ceremony to repatriate the skull of a young Tasmanian man which was used for medical education in the 19th and 20th centuries will take place on Friday.