The UK population aged 90 and over has reached a new high, driven by an increase in the number of men living to a very old age.