Child serial killer Lucy Letby is continuing to attempt to “control the narrative” in requesting the suspension of the public inquiry over her crimes, say families of her victims.