The deputy chief executive of an award named after Diana, the late Princess of Wales, has been made an OBE by her son at Windsor Castle.