The former home of the giant pandas which previously lived at Edinburgh Zoo is being transformed into a habitat for sloth bears.