Sir Keir Starmer’s Government is poised to confirm cuts to welfare on Tuesday amid mounting backbench disquiet about the potential extent of the reforms.