A British Macedonian who lost a family friend in a deadly nightclub fire has said he does not expect justice as he likened the tragedy to the blaze at Grenfell Tower.