The Princess of Wales has congratulated Jack Draper on the biggest win of his tennis career and praised his “fantastic performance”.