A woman is in a life-threatening condition in hospital after an assailant poured a liquid over her on a tram in eastern Germany and set her alight.