The Government must do more to stimulate the building of apartments on brownfield sites, the Taoiseach has said.