The SNP has suggested Prime Minister Sir Keir Starmer “should apologise” to disabled people for “allowing damaging speculation to run wild” over expected cuts to disability payments.