The “few British aid workers” still delivering supplies to Ukraine have said they are unsure of what they are “walking into right now”, amid a proposed ceasefire deal.