The father of Sara Sharif should have been given a whole life order for his daughter’s murder, the Court of Appeal has been told.