Members of the House of Lords are talking about themselves “to destruction” amid a proposed law to oust hereditary peers, Parliament has heard.