The UK has expelled a Russian diplomat and a diplomatic spouse in response to an “increasingly aggressive and co-ordinated campaign of harassment” against British officials in Moscow.