Dame Antonia Romeo has been named as the new top civil servant at the Home Office.