The Prince of Wales will visit Estonia on Nato’s front line with Russia to meet British troops providing a deterrent to aggression in the region.