An investigation into police conduct after the Hillsborough disaster has found that although officers tried to “deflect blame” they do not have a case to answer for misconduct, families have been told.