Expert panels approving assisted dying applications instead of High Court judges would provide a “strength, not a weakness” to a new law, the MP behind the Bill has insisted.