A father and daughter whose family were murdered by “psychopath” Kyle Clifford have emotionally told a court the killer had “callously and coldly taken not one, not two, but the three most important people in our lives”.