Jet fuel has been released into the North Sea after an oil tanker and cargo ship collided off the East Yorkshire Coast on Monday morning.