A US tech company has announced plans for 50 new jobs at its Irish base as Ireland’s premier visited its Texas headquarters.