A young driver has been killed in a three-car crash in Co Galway.