Under-performing civil servants could be incentivised to leave their jobs, and senior officials will have their pay linked to performance, under new Government plans.