Former mayor of Liverpool Joe Anderson is one of 12 people who have been charged as part of an investigation into council corruption.