London boroughs which opposed Sir Sadiq Khan’s expansion of the ultra-low emission zone (Ulez) have seen the largest reductions in a harmful air pollutant because of the policy, according to a new report.