A privately owned lunar lander has touched down near the Moon’s south pole, but as the minutes ticked by, flight controllers could not confirm its condition or whether it was even upright.