The UK has signed a “road map” agreement with France aimed at bolstering co-operation to tackle people smuggling as small boat crossings continued in the Channel on Thursday.