MPs have heard calls for a knighthood for rugby league hero Billy Boston “while that’s still possible” to end the “scandal” that no player from the sport has ever been knighted.