The number of people in hospital in England with norovirus remains close to record levels, as health chiefs warned that winter is “certainly not over” for the NHS.