The Government is working with charities to ensure the risks posed to domestic abuse survivors by the UK’s emergency alert system are mitigated, a minister has said.