The UK has more women doctors than men for the first time, according to new figures.