Rail passengers in England are being shown how often trains are cancelled and delayed at individual stations for the first time.