Patients who are subjected to abuse on mental health wards do not formally complain as they “do not want to expose themselves to any risk of revenge” from staff, academics have suggested.