The MP behind the assisted dying Bill has insisted she is “committed to working with colleagues” as she confirmed her support for changes suggested by people who voted against her proposed legislation in Parliament.